The moon cast his shadow on a rock, humped and fantastic, as he made his slow, ungainly way down the hill. The deer’s antlers bobbed above his shoulder, giving him in shadowed profile the semblance of a horned man. He shivered slightly at the thought, remembering tales of witches’ sabbats, where the Horned One came, to drink the sacrifice of goat’s or rooster’s blood. (57)The figure of the horned man was a fertility symbol--appropriate because of Jamie's hunting and provision, but ironic because of his then-celibacy. As an additional layer of wildness-civilization imagery, we have day and night, light and dark:
He felt a little queasy, and more than a little light-headed. More and more, he felt the disorientation, the fragmenting of himself between day and night. By day, he was a creature of the mind alone, as he escaped his damp immobility by a stubborn, disciplined retreat into the avenues of thought and meditation, seeking refuge in the pages of books. (57)Thought there is no mention of Greek myth, it is nevertheless very Apollonian for Jamie to be rational and intellectual in the daytime, which is "ruled" by the sun, and Apollo. Given the associations between Ancient Greece and rationality and learning, this is perhaps not a far-fetched interpretation.
Not to be missed, here, is the literacy moment. By day, Jamie "seek[s] refuge in the pages of books." In Dragonfly, Jenny uses her literacy to allow her mind the freedom to roam while her body performed necessary tasks; here, Jamie uses literacy as a refuge--not simply an escape, but a place of safety and protection. Literacy allows him to cope.
The precise nature of this coping, and of this reading material, becomes clear with the highlighted reading material. Though it is not the only book he will have during his cave-dwelling, he is, in fact, reading (and, it turns out, internalizing) Robinson Crusoe, published in 1719. In Robinson Crusoe, Jamie can seek refuge--escape, but also safety, and coping--given that his own isolated situation is very like a shipwreck:
The wind had been blowing downwind from the cave, and he had no expectation of seeing deer. He had been lying on the ground just within the cave entrance, where enough light filtered through the overhanging screen of gorse and rowan for him to read on fine days. There were not a great many books, but Jared managed still to smuggle a few with his gifts from France.
This violent rain forced me to a new work, viz., to cut a hole through my new fortification, like a sink, to let the water go out, which would else have drowned my cave. After I had been in my cave some time, and found still no more shocks of the earthquake follow, I began to be more composed; and now, to support my spirits, which indeed wanted it very much, I went to my little store and took a small sup of rum, which however, I did then and always very sparingly, knowing I could have no more when that was gone.
It continued raining all that night, and great part of the next day, so that I could not stir abroad; but my mind being more composed, I began to think …
The shadows across the page moved as the bushes above him stirred. Instincts attuned, he caught the shift of the wind at once— and on it, the sound of voices. (80-81)Another remarkable literacy moment--however sharpened Jamie's senses, it is the movement of shadow across the book that first alterts Jamie to the presence of English soldiers. He faces the cave entrance for light by which to read, and intently focuses his attention on the page.
Gabaldon, Diana (2004-10-26). Voyager (Outlander). Random House, Inc.. Kindle Edition.