The narrative leaves some room for debate as to whether a Charles Stuart's cause is, in fact, honorable. In fact, Charles' reasons seem wholly selfish and his action rash. The honor, then, is in the adherence of Charles's Scottish supporters to the cause of Restoration. To attach oneself to a doomed cause for sake of one's preferred affiliation, one's word, or a forged signature is perhaps the foolishness, as I have difficulty thinking (as Claire's words seem to imply) that fighting for the ideal itself is foolish. After all, the later books deal with the American Revolution, and to apply the same idea that fighting for an ideal is foolish to that conflict would register somewhat differently.
Whatever the ideal of "honor" that is "foolish," Jamie objects to his less-than-honorable role according to standards of his time:
"Aye, it is. And it will change--you've told me. But if I'm to be among the first who sacrifice honor for expedience... Shall I feel nay shame in the doing of it?" (626)Jamie laments "that bit of myself I have left behind," while Claire also "felt a true sorrow for his corruption, and shared a sense of loss for the naive, gallant lad he had been"--quite a damning admission given that the "naive, gallant lad" was the one who inspired the passion of the previous novel (albeit that passion is ongoing).
All of this is as it is set up in the novel--and I have discussed similar themes here and here. What sets this particular moment apart is that the facades have seemingly lifted--Jamie and Claire each see their efforts for what they are: futile, and not quite honorable. The moment is reinforced by the following narration:
"And... what choice had either of us truly had, being who we were? I had to tell him, and he had had to act on it." (626)The beauty of this line is that it recalls at least two other women--and one poet. W. B. Yeats. If you didn't think of it immediately (and I don't remember whether or not I caught it on the first read), and if my post title didn't give it away, the lines echo Yeats's "No Second Troy," worth quoting in full (courtesy of Bartleby.com):
WHY should I blame her that she filled my days | |
With misery, or that she would of late | |
Have taught to ignorant men most violent ways, | |
Or hurled the little streets upon the great, | |
Had they but courage equal to desire? | 5 |
What could have made her peaceful with a mind | |
That nobleness made simple as a fire, | |
With beauty like a tightened bow, a kind | |
That is not natural in an age like this, | |
Being high and solitary and most stern? | 10 |
Why, what could she have done being what she is? | |
Was there another Troy for her to burn? |
The poem is an extended metaphor comparing Maude Gonne, Irish Nationalist and unrequited love of Yeats's life, to Helen of Troy, for their similar ability to inspire passionate nationalism and violent action in men. The poem's brilliance extends to the form, which is a 12-line poem written in iambic pentameter, with a rhyme scheme of ababcdcdefef--in short, a Shakespearean sonnet without the concluding couplet. The syntax of the poem--a series of seemingly rhetorical questions--makes sense of the sonnet's missing conclusion, as does the title, which answers the final question, "Was there another Troy for her to burn?"
So what does it do for the reader, to compare Claire, or even Jamie and Claire, to Yeats's portrait of Maude Gonne by way of Helen of Troy?
When Claire's narrative voice says, "what choice had either of us truly had, being who we were?", the reference is to Jamie's and Claire's attempts to stop the Jacobite Rising of 1745, though the following sentence refers to Claire's need to tell Jamie what she knew of the disastrous outcome of Culloden, and Jamie's need to do something. So by evoking Yeats, the text contrasts Gonne's passionate Irish nationalism--support of a Celtic identity in opposition to British rule--with Claire's complete lack of nationalistic feeling (and, indeed, of nationality).
To Gonne's tendency to inflame men to her cause, the one line--"what choice had either of us truly had, being who we were?"--compares Claire's efforts to keep men from action.
And turning itself back onto the poem, the sentence, which so closely echoes Yeats, takes the suggestion that Maude's "beauty like a tightened bow, a kind/ that is not natural" in the 20th Century, is, in fact, more suited to the 18th Century.
A reader of Yeats's poem might wonder whether having "a mind/ that nobleness made simple as a fire" is a good thing. Most assume not, though there is an undeniable--and wholly deceptive--nobility to the poem itself. The poem adores her--worships her--in the same breath as it condemns her. One might turn the poem's questions back on the poet himself--if she were other than what she was, would he love her? Certainly, his poetry would have suffered from a more peaceful object with less of that primitive fire. And in fact, the question, "why should I blame her" turns the contemplation of blame back onto the poet. If not her, than whom?
On the other hand, Claire's beauty is repeatedly compared to those around her, and she, too, is unnatural--out of place in the 18th Century. And yet, in Claire's postwar 20th Century perspective, might the reader see the kind of sensibility that Maude Gonne lacked, and which--by implication--would have transformed Yeats's love into someone more peaceful and less noble? Certainly, except in her ability to inflame Jamie's desire--the desire of a man of action rather than the poet's desire--and to persuade him to do her will, Claire represents the opposite of Maude Gonne. And as Yeats questions the code of honor that Maude represents--while depicting it so eloquently--so Claire's logic questions the code that Jamie represents--while the narrative depicts it as passionate as compared to the lukewarm 20th Century life (and love) that Frank Randall represents in Outlander.
So which side does the narrative ask the reader to take? For that matter, what side does the poem ask the reader to take? The side of legendary and passionate honor, or the side of rational compromise? I come down on the side of intentional ambiguity. The reader, I believe, is asked to weigh the options, and perhaps never to come to any conclusion except which one is more aesthetically attractive.
One conclusion we can draw, I think, is that the narrative is self-consciously echoing Yeats. And if there is a Maude Gonne figure in the novels, then--a Scottish nationalist who bewitches men into doing her will, who might she be? A hint--not Claire, but a time traveler, nonetheless.